Due dei gun-boats americani erano andato alla deriva dal posto ed erano considerevolmente in anticipo del resto. Vedendo questo, il capitano Lockyer ha ordinato gli uomini che ordinano le barche britanniche per circondarle e poco dopo i marinai stavano arrampicando sopra i lati di questi vasi. Il loro attacco è stato resistito a corpulento. I marinai americani sopra loro hanno infornato le scariche nei loro fronti e li hanno battuti indietro con le aspe. I segni dei Britannici sono caduto nuovamente dentro l'acqua completamente o si sono ferireiti, mentre i loro camerati hanno premuto in avanti per occupare i loro posti. Ci erano tanti di loro che quello nonostante tutti gli Americani potrebbe fare per batterli fuori hanno sciamato sopra i gunwales ed hanno guadagnato le piattaforme. Il loro lavoro ancora non è stato fatto, tuttavia. Gli Americani hanno contestato ferocemente ogni pollice del loro avanzamento ed i due partiti hewed giù con le sciabole, gli Americani che sono battuti lentamente indietro dai numeri superiori, ma ancora obstinately combattendo fino a che non potrebbero non combattere nient'altro.
Uno per uno tutti i gun-boats sono stati contenuti questo senso, vaso del tenente Jones che tengono il più lungamente fuori ed il combattimento del tenente egli stesso finchè era basso raso con una ferita severa.
Così rimuovendo il lago Borgne, i Britannici erano liberi di avviare il lavoro di atterraggio. Era un'impresa terribile, tuttavia--a malapena di meno così che la lotta in se. L'intero esercito ha dovuto essere trasportato trenta miglia in barche aperte ed essere atterrato in una palude. Gli uomini sono stati infradiciati con pioggia e, un gelo che accende, i loro vestiti è stato congelato sui loro corpi. Non ci era combustibile da avere sull'isola in cui hanno fatto il loro primo atterraggio ed alle loro sofferenze dal freddo era la sofferenza severa aggiunta dalla fame prima che i rifornimenti di alimento potrebbero essere portati loro. Alcuni dei marinai che sono stati agganciati nella rematura delle barche sono stati mantenuti sul lavoro per i quattro giorni e notti senza rilievo.
