Ma ci era un altro accampamento sulla stanza. La pratolina che la notte ed esso erano più vicine a Dan Scott che gli indiani era. Ovide Boulianne lo aveva seguito sul fiume, fine sulla sua pista, che ha fatto andare più facile.
“Fa che il bourgeois del sacre suppone che gli concedi tutto quello pelletrie sè e al Compagnie? Volpe d'argento quattro, oltre alla lontra ed al castoro? NON, MERCI! Prendo una certa misura e un certo whisky. Vado fare il commercio anche. “Ha parlato così il Ovide sagace, dimostrante che il commercio è meno audace, nessun meno risoluto, che la filantropia. L'unica differenza è nel motivo e quella non è sempre visibile. Ovide si è accampato la seconda notte ad una curvatura del fiume, un miglio sotto il piede del lago. Fra lui e Dan Scott ci era una collina coperta di boschetto denso dell'abete rosso.
Da che magia Carcajou ha conosciuto quel Pichou, il suo nemico anziano, era così vicino lui in quella regione selvaggia ampia della morte bianca? Da che lingua misteriosa ha comunicato la sua conoscenza ai suoi compagni ed ha mescolato l'odio di sonno nei loro cuori ed ha fatto maturare la cospirazione di vendetta?
Pichou, addormentato dal fuoco, è stato svegliato entro la caduta di un grumo di neve dal ramo di un evergreen agitato. Quello era niente. Ma ci erano altri suoni nella foresta, debole, furtivo, inaudible ad un orecchio meno acuto che suo. Ha strisciato dal riparo ed ha esaminato il legno. Potrebbe vedere le forme oscure, rubanti fra alberi, scivolanti giù la collina. Cinque di loro. Lupi, indubbiamente! Deve custodire le disposizioni. Nel frattempo il resto della sua squadra era sveglio. I loro occhi hanno brillato. Si sono mescolati difficile. Ma non si sono mossi dal fuoco di morte. Era preoccupazione di loro che cosa il loro capo ha scelto di fare dalle ore. Nelle tracce lo seguirebbero, ma non ci era lealtà nei loro cuori. Pichou si è levato in piedi da solo in slitta, aspettante i lupi.
