Ma la sua grande e consolazione sufficiente per tutti i lavori e difficoltà era l'amicizia con il suo padrone. Nelle sere lunghe di estate, quando Dan Scott stava componendo i suoi clienti nel deposito, o nello studio del suo cyclopaedia pocket di medicina nel salone dell'alberino, con i relativi fasci bassi ed armadietti verde-verniciati misteriosi, Pichou si troverebbe contentedly ai suoi piedi. In mattine d'autunno gelide, quando il brant stava affollando nelle paludi alla testa della baia, uscirebbero cercando insieme in uno skiff. E chi potrebbe trovarsi così ancora come Pichou quando il gioco stava avvicinando a? O chi ha potuto balzare così rapidamente e gioioso richiamare un uccello ferito? Ma il meglio di tutto era le camminate lunghe sui pomeriggi di domenica, sulla spiaggia gialla che ha allungato via verso il Moisie, o attraverso la abete-foresta dietro il DES Chasseurs di Pointe. Allora il padrone ed il cane hanno avuti amicizia insieme nel silenzio. Al compagno muto era come camminare con il suo dio nel giardino nel freddo del giorno.
Quando l'inverno è venuto e la neve è caduto e le acque congelate, le funzioni serie del Pichou hanno cominciato. Il COMETIQUE lungo e sottile, con il relativo prow curvante ed i relativi corridori del fanone, è stato messo nell'ordine. Il cablaggio del pellame del caribù è stato riparato e rinforzato stato. I cani, persino il più vizioso di loro, rallegrato al prospetto di fare l'una cosa che potrebbero fare il più bene. Ciascuno ha sforzato alla sua traccia come se trascinasse la slitta da solo. Allora il tandem lungo è stato raddrizzato fuori, Dan che Scott ha preso il suo posto sulla sede bassa, incrinata la sua frusta, “POUITTE gridato! POUITTE!„ ed il equipage ha dardeggiato lungo la pista nevosa come una freccia del cinquanta-piede.
