Per due minuti ci era un piccolo caos nell'alberino del Bay Company di Honourable Hudson a Mingan. Grant ha urlato l'omicidio sanguinante; Macintosh ha giurato dentro tre lingue ed ha urlato per la sua frusta di cane; tre indiani e due bastoni maneggiati Franco-canadesi e recinto-stecca. Ma l'ordine non è arrivato fino a che Dan Scott non battesse i embers burning dal suo grande tubo sull'estremità del naso del cane. Pichou ha boccheggiato, lasciare vanno la sua presa, hanno agitato la sua testa ed hanno corso a passi lunghi di nuovo ai suoi quarti dietro il granaio, battuti, prodotti delle bolle su e sconcertati intollerabile dal mistero di vita.
Poichè pone sulla sabbia, leccante le sue ferite, ha ricordato molti cose sconosciute. In primo luogo, ci era la difficoltà con la sua madre
Era un husky del Labrador, gray giallastro sporco, con il collo rizzante, le zanne taglienti e gli occhi verdi, come un lupo. Il suo nome era Babette. Non ha avuta un temperamento fiendish, ma coraggio. Il suo padre è stato supposto essere una Terranova in bianco e nero enorme che è venuto sopra in a schooner da Miquelon. Forse proveniva da lui che la zona nera è stata ereditata. E forse ci erano altre cose nell'eredità, anche, che è venuto da questo sforzo più nobile di anima Riluttanza del Pichon urlare con gli altri cani quando hanno reso la notte spaventosa; i suoi sensi silenziosi e nobilitati; il suo senso di gioco giusto; il suo amore di acqua; la sua bramosia per la società umana e l'amicizia.
Ma tutto questo era oltre l'orizzonte del Pichou, benchè fosse all'interno della sua natura. Si è ricordato soltanto che Babette gli aveva preso un'avversione per, quasi dal primo e sempre lo aveva curato più difettoso dei suoi fratelli tutti gialli. Lo avrebbe morto di fame se potesse. Una volta che quando era metà sviluppato, cadesse su lui per una certa piccola offesa e provasse a strozzarla. Il resto del pacchetto ha osservato sul ringhio e sullo slavering. Ha interferito Babette dalla zampa anteriore ed ha rotto l'osso. Hobbled via, shrieking. Che altro potrebbe fare? Deve un cane lasciar essere ucciso tramite la sua madre?
