Giù nel deposito di Girard anziano, quella notte, Vaillantcoeur era tenuta avanti dopo un modo differente. Si è levato in piedi fra cracker-scatole e farina-barilotti, con una priorità bassa delle mensole caricate con i calicò luminoso-colorati e una linea di attaccatura dei secchi della latta ambientale e dichiarato il suo punto di vista del caso con vigore. Persino ha staccato il suo cappotto ed ha rotolato sul suo shirt-sleeve per mostrare discussioni knotty con cui ha proposto di cucire il suo parere.
“Quel Leclere,„ ha detto lui, “che piccolo prospera Leclere! Si pensa uno del più forte--un collega fine! Ma lo dico che è un vigliacco. Se è intelligente? Sì. Ma è un poltroon. Sa bene che posso appiattirlo fuori come un crepe nel frying-pan. Ma è impaurito. Non ha tan coraggio quanto il musk-rat. Timbrate sulla banca. Si tuffa. Nuota via. Bah!„
“Come circa quel tempo ha tagliato liberamente l'inceppamento di entra il DES Cedres di Rapide?„ Girard anziano detto dal suo angolo.
Gli occhi neri del Vaillantcoeur hanno scintillato ed ha roteato ferocemente i suoi baffi. “SAPRIE!„ ha gridato, “che era niente! Tutto l'uomo con un'ascia può tagliare un ceppo. Ma per combattere--quello è un altro affare. Quel richiede il cuore coraggioso. Il forte uomo che non combatterà è un vigliacco. Un certo giorno lo farò passare attraverso il laminatoio--vederete di che cosa quel piccolo Leclere è fatto. SACREDAM!„
Naturalmente, gli affari non erano venuto tutto d'un tratto a questo passaggio. Era una lunga storia, a cominciare dal tempo in cui i due ragazzi avévano giocato insieme e Raoul era due volte più forte dell'altro ed era molto fiero di esso. Prosperare non si è preoccupato; era tutto il di destra a condizione che si divertissero. Ma d'altra parte prosperare ha cominciato a fare le cose migliori e migliori. Raoul non lo ha capito; era geloso. Perché non dovrebbe sempre essere il capo? Ha avuto più forza. Perché dovrebbe prosperare ottengono avanti? Perché dovrebbe avere migliore fortuna alla pesca e la caccia e l'agricoltura? Era da un certo trucco. Ci era no giustizia in esso.
