Quando abbiamo uscito dalla bocca della reginetta Riviere della La, la vasta distesa blu della st John del lago si è sparsa prima di noi, di calma e di luminoso nello splendore del sole d'affondamento. In una curva a sinistra, otto miglia di distanza, hanno scintillato lo steeple snello della chiesa della st Gerome. Una colonna di fumo spessa è aumentato in qualche luogo dentro dalla relativa vicinanza. “È sulla spiaggia,„ ha detto gli uomini; “i ragazzi del villaggio accustom per bruciare i rifiuti là per un falò.„ Ma poichè le nostre canoe hanno ballato leggermente di andata sopra le onde e sono venuto più vicino al posto, era evidente che il fumo è venuto dal villaggio in se. Era una conflagrazione, ma non generale; le case ugualmente sono state sparse troppo ancora ed il giorno affinchè un fuoco si spargano. Che cosa potrebbe essere? Forse il negozio del fabbro, forse il forno, forse il vecchio granaio tumble-down di piccolo Tremblay? Non era un grande fuoco, quello era determinato. Ma dove era precisamente?
La domanda, diventante sempre più ansiosa, è stata risposta a quando siamo arrivato alla spiaggia. Una manciata di ragazzi, desiderosa di essere gli elementi portanti delle notizie, li aveva spiati lontano fuori ed ha funzionato giù al puntello per incontrarla.
“Patrique! Patrique!„ hanno gridato in inglese, per rendere loro importanza grande come possibile nei miei occhi. Kveek “prossimo “del ome; yo„ “ustione del corridoio dei ees del ouse„!„
“W'at!„ Patrick gridato. “MONJEE!„ Ed ha condotto la canoa a secco, ha saltato fuori ed ha funzionato sulla banca verso il villaggio come se fosse pazzo. Gli altri uomini lo hanno seguito, lasciandolo con i ragazzi per scaricare le canoe e per tirarle in su sulla sabbia, in cui le onde non le avrebbero logorate.
