L'un giorno, quando stavamo remando a casa alle nostre tende fra gli alberi di betulla, una di queste tempeste inattese è venuto in su; e Patrick, premuroso della mia comodità come mai, insistito sul darmi il suo cappotto per mettere intorno alla mia sgocciolatura mette. La rematura servirebbe anziché un cappotto per lui, ha detto; lo manterrebbe caldo alle sue ossa. Poichè ho slittato l'indumento sopra la mia parte posteriore, qualcosa è caduto duro da una delle tasche nella parte inferiore della canoa. Era un tubo di brier-wood.
“Aha! Picchiettio,„ ho gridato; “che cosa è questo? Avete detto che avevate gettato tutti i vostri tubi via. Come fa questo venire in vostra tasca?„
“Ma, m'sieu',„ che ha risposto a, “questo è differente. Ciò non è il tubo puro e semplice. È un ricordo. È quello che lo avete dato due anni fa sul Metabetchouan, quando abbiamo ottenuto il grande caribù. Non potrei rifiutare questo. Lo mantengo sempre per il ricordo.„
A questo momento la mia mano è caduto su un piccolo, oggetto quadrato nell'altra tasca del cappotto. La ho estratta. Era una torta del foglio della Virginia. Senza una parola, la ho tenuta in su ed ho esaminato Patrick. Ha cominciato a spiegare ardentemente:
“Sì, certamente, è il tabacco, m'sieu'; ma non è per il fumo, come supponete. È per la virtù, per la auto-vittoria. Denomino questo la mia piccola parte della tentazione. Vedere; i bordi non sono tagliati. La sento l'odore soltanto; e quando penso come è buono, quindi parlo a me, “ma al piccolo ha trovato che il bambino sarà migliore!„ Durerà un molto tempo, questa piccola parte della tentazione; forse fino a che non abbiamo il ragazzo alla nostra casa--o forse la ragazza. “
