ATTRAVERSO EUROPA
STOCCOLMA A BERLINO
Il nostro viaggio comincia a Stoccolma, il capitale del mio paese natale. Lasciando Stoccolma in treno in sera, viaggiamo tutta la notte dentro le dormire-automobili comode ed arrivano mattina dopo al punto più southernmost della Svezia, l'orificio di Trelleborg, dove la spazzata sunlit delle onde dentro dal Mar Baltico.
Qui potremmo pensare fare con il viaggio ferroviario e piuttosto cerchiamo la protezione per venire aprire i portelli del carrello e chiedere passeggeri da scendere. Certamente non è inteso che il treno andare sulla destra attraverso il mare? Tuttavia quello è realmente che cosa accade. Lo stesso treno e gli stessi carrelli, che li annoiano da Stoccolma ieri sera, vanno tranquillamente attraverso il Mar Baltico e noi non devono uscire prima che arriviamo a Berlino. La sezione del treno a cui è accendere La Germania è fatta funzionare da un motore sopra ad un grande traghetto attraccato al quay dai morsetti e dai ganci pesanti di ferro. Le rotaie su terra svedese sono relativo molto attentamente a quelli sul traghetto e quando i carrelli sono spinti a bordo dal motore, sono fissati con le catene ed i ganci in modo che possano rimangono abbastanza con calma anche se il vaso comincia a rotolare. Poichè il viaggiatore si trova facendo un pisolino in suo scompartimento, certamente sentirà i fischi ed il crepitio dell'ingranaggio del ferro e noterà che lo scompartimento diventa improvvisamente abbastanza scuro. Ma soltanto quando il gemito monotono e la vibrazione costante delle rotelle hanno dato posto ad un sollevamento delicato e silenzioso saprà che è fuori sul Mar Baltico.
Siamo affatto soddisfatti, tuttavia, trovarci giù e fare un pisolino. A malapena i carrelli sono stati ancorati sul traghetto prima che fossimo sulla piattaforma superiore con la relativa passeggiata fine. Il traghetto è un vaso bello, un bianco di lunghezza, brand-new e verniciato dei 370 piedi dappertutto. È quasi come un hotel di prima classe. Nel salone le tabelle sono risiedute ed i passeggeri svedesi e tedeschi si siedono nei gruppi alla prima colazione. Ci sono stanze separate per caffè ed il fumo, per la lettura e la scrittura; e troviamo una piccola bancarella in cui un ragazzo vende le guide turistiche, i romanzi ed i giornali svedesi e tedeschi del giorno.
[Illustrazione: PROGRAMMA CHE MOSTRA VIAGGIO DA STOCCOLMA A BERLINO.]
Il traghetto ora sta scivolando dal porto ed ogni minuto che passa li trasporta più lontano dalla nostra terra natale. Ora l'intera città di Trelleborg è visualizzata prima dei nostri occhi, i relativi magazzini e nuovo costruzioni, i relativi camini ed i vasi nel porto. Le case diventare più piccolo, la terra limita giù ad una striscia sull'orizzonte e infine ci è niente essere veduto ma una nube di fumo scura che aumenta dai vapori e dalle officine. Cociamo a vapore lungo i ricchi del tratto navigabile nelle memorie e sopra un mare che ha testimoniato molte imprese meravigliose e avventure meravigliose. Fra il naufragio ed i frammenti al relativo sonno inferiore Vichinghi e ad altri eroi che hanno combattuto per il loro paese; ma oggi la pace regna sopra la parte del Baltico e degli Svedesi, dei danesi, dei Russi e dei tedeschi nella raccolta del mare. Tuttavia ancora, a partire da tempo antico, l'autunno le tempeste rotolano gli interruttori grigio ardesia contro i puntelli; ed ancora i giorni di estate luminosi le onde dell'azzurro brillano, argentato dal sole.
