Hubert van Eyck, nel tentare di descrivere l'evento al Sepulchre mentre potrebbe realmente accadere fuori delle pareti della città di Gerusalemme, stava facendo qualcosa abbastanza novello in suo giorno. La sua immagine ha potuto quasi essere denominata un'illustrazione della bibbia. È verniciata almeno nello stesso spirito pratico di quella di un uomo che vernicia un'illustrazione per qualunque altro libro. Non è un'immagine destinata per aiutare uno a pregare, o meditate. Non esprime alcun'idea religiosa. È stato inteso per essere la rappresentazione veritiera di un evento reale, indicata come e quando e come è accaduto, allineare ai fatti per quanto Hubert li ha conosciuti.
[Illustrazione: I TRE MARIES Dall'immagine da Hubert van Eyck, in Collection del sir Frederick Cook, Richmond]
Ha vestito il Maries in abiti con i bordi modellati di ebreo i caratteri, imitati dalle materie ricamate, quale a quel tempo sono stati importati in Europa dall'est. I vestiti non sono copie esatte dei vestiti orientali; Hubert a malapena avrebbe conosciuto che cosa quelli erano come, ma stava facendo il suo meglio per verniciare i costumi che dovrebbero sembrare orientali. Mary Magdalen porta un turbante ed il custode a destra ha una protezione alzata sconosciuta con le lettere ebraiche su esso. Gli eruditi ebraici hanno fatto il loro meglio per leggere le iscrizioni su questi vestiti, ma dobbiamo arguire che Hubert ha copiato soltanto le lettere senza conoscere che cosa hanno significato, poiché non è stato possibile avere alcun significato di loro. Nella priorità alta sono le masse dei fiori verniciati il più con attenzione ed estratti così esattamente che i botanici hanno potuti identificarli tutti; vari non si sviluppano nel Nord di Europa. La città alla parte posteriore è qualcosa come Gerusalemme come ha osservato in proprio giorno di Hubert van Eyck. Alcune delle costruzioni possono essere identificate ancora e una vista generale di Gerusalemme contenuta 1486, sessanta anni dopo la morte di Hubert, orsi una certa rassomiglianza alla città in questa immagine. La città è verniciata in miniatura, molta poichè sembrerebbe se lo vedeste da attuale vicino. Ogni torretta, casa e finestra è là. Potete persino contare merli. La grande costruzione con la cupola nel mezzo dell'immagine, è la moschea di Omar, che occupa il luogo presunto del tempiale del Solomon.
