La traduzione in inglese del libro del professor Ostrogorski è introdotta tramite un'introduzione dal sig. James Bryce. Questa introduzione indica che anche nella mente dell'autore di _The Constitution_ americano la concezione della natura umana quale ha imparato ancora a Oxford abita a parte.
“Nella democrazia ideale,„ dice sig. Bryce, 'ogni cittadino è intelligente, patriottico, disinterested. Il suo solo desiderio è di scoprire la parte di destra in ogni edizione contestata e di riparare sul migliore uomo fra i candidati facenti concorrenza. Il suo buonsenso, aiutato da una conoscenza della costituzione del suo paese, gli permette di giudicare saggiamente fra le discussioni presentato a lui, mentre il suo proprio zelo è sufficiente per trasportarlo alla cabina elettorale. '[35]
[35] Ostrogorski, volume I.P. xliv.
Alcune linee più ulteriormente sul sig. Bryce si riferisce “all'ideale democratico dell'indipendenza intelligente dell'elettore specifico, un ideale lontano rimosso dalle realtà di c'è ne condizione.„
Che cosa il sig. Bryce significa “dalla democrazia ideale„? Se significa qualche cosa significa la migliore forma di democrazia che è costante con i fatti della natura umana. Ma uno ritiene, sulla lettura del passaggio intero, che il sig. Bryce significhi da quelle parole il genere di democrazia che potrebbe essere possibile se la natura umana fosse poichè egli stesso la avrebbe voluta per essere e mentre è stato insegnato a a Oxford a pensare che sia stata. In caso affermativo, il passaggio è un buon caso dell'effetto del nostro corso dello studio tradizionale nella politica. Nessun medico ora comincerebbe un trattato medico dicendo, “l'uomo ideale non richiede alimento ed è impermeabile all'azione dei batteri, ma questo ideale lontano è rimosso dalle realtà di tutta la popolazione conosciuta.„ Nessun trattato moderno sulla pedagogia comincia con la dichiarazione che “il ragazzo ideale conosce le cose senza essere insegnato loro ed il suo solo desiderio è l'avanzamento di scienza, ma nessun ragazzo affatto come questo è esistito mai.„
