1 frumento 2 il miglio di Rye 45 dei centesimi 3 dell'orzo 74.5 “4, ha frantumato 74.5„ 6 il miglio, interi 37 “7 ortografati, sbucciato 74.5„ 8 ortografati, non sbucciati i 22.5 “9 fagioli, ha frantumato i 74.5„ 10 fagioli, non ha frantumato 45 “11 lenticchia 74.5„ 12-16 piselli, le varie specie 45-74.5 “17 avena 22.5„ 31 seme di papavero $1.12 34 senape $1.12 Senape pronta 35, quarto 6 “
II
(Unità della misura, del quarto)
vino 1a dal vino dei centesimi 2 di Picenum 22.5 dal vino 7 di Tibur 22.5 “dal vino 10 di Falernum 22.5„ della birra “11-12 1.5-3„ del paese 6
III
(Unità della misura, del quarto)
1a l'olio, olio dei centesimi 2 di prima qualità 30.3, secondi aceto 5 4.3„ 8 di qualità 18 “sala, miele 10, il migliore 30.3„ 11 miele, la seconda qualità 15 “del bushel 74.5 “
IV
(Unità, salvo indicazione contraria, avoirdupois della libbra)
il porco 1a 7.3 centesimi 2 rinforza una carne delle 4.9 “3 capre o il montone 4.9„ prosciutto 8, l'oca 21 del fegato dei 6 maiali 9.8 “di meglio 12„, alimentata artificialmente (1) oca 87 “22, alimentata non artificialmente (1) 43.5„ 23 accoppiamenti dei gallinacei 36 “29 coppie i piccioni 10.5„ 47 figliano 7.3 “48 il burro del capretto 7.3„ 50 9.8 “
V
(Unità, la libbra)
i pesci di mare 1a con le spine dorsali che taglienti 14.6 centesimi 2 pescano, seconda qualità 9.7 “3 pesci del fiume, la migliore qualità 7.3„ 4 pescano, seconda qualità 4.8 “5 pesci 8.3 del sale„ 6 ostriche (dal cento) 43.5 “11 formaggio asciutto 7.3„ 12 sardine 9.7 “
VI
Carciofi 1, grandi (5) 4.3 lattuga dei centesimi 7, la cosa migliore (5) 1.7 “9 cavoli, la cosa migliore (5) 1.7„ 10 cavoli, piccoli (10) 1.7 “18 rape, grandi (10) 1.7„ 24 crescioni, per mazzo di 20 4.3 “28 cetrioli, prima qualità (10) 1.7„ 29 cetrioli, piccolo (asparago di giardino 20) 1.7 “34, per mazzo (asparago selvaggio 25) 2.6„ 35 (50) 1.7 “38 hanno sgranato i fagioli verdi, il quarto 3„ 43 uova (4) 1.7 “46 lumache, grandi (20) 1.7„ 65 mele, la cosa migliore (10) 1.7 “67 mele, piccoli (40) 1.7„ 78 fichi, migliori (25) 1.7 “80 un latte delle 1.7„ 95 pecore uve da tavola (2.8 libbre), formaggio “96, fresco, quarto 6„ di quarto 6
