Le altre punte della poesia piega romana che abbiamo sono la maggior parte di loro conservato da Suetonius, il biografo gossipy del Cæsars. Ricordano le scene molto differenti. Cæsar ha rinviato nel trionfo a Roma, portante in suo treno il Gauls trousered, per mescolare sulla via con i Romani toga-placcati. Persino ha avuto l'audacia per iscrivere alcuna di questa gente sconosciuta al senato romano, di quel corpo antico della dignità e della convenzione e la gente chant nelle vie la canzoncina: [80]
“Cæsar conduce il Gauls nel trionfo, Nel senato ugualmente li mette. Ora hanno indossato il toga vasto-a strisce Ed hanno posto da parte le loro culatte. “
Tale funge da questi da parte del Cæsar hanno condotto un certo versifier politico a scrivere sulla statua del Cæsar un distico che ha contrapposto il suo comportamento con quello del primo grande repubblicano, Brutus di Lucius:
“Il Brutus ha guidato i re da Roma, E la prima console è diventato così. Questo uomo ha guidato le consoli fuori, E infine è diventato il re. “[81]
Possiamo immaginare che questi versi non hanno fatto piccola parte nell'incitamento il Brutus di Marcus per emulare il suo antenato e per unire la cospirazione contro tiranno. Con un nuovo bit della poesia piega, citato da Suetonius, possiamo portare il nostro abbozzo ad un'estremità. Germanicus Cæsar, il fiore della famiglia imperiale, il General brillante e idolo della gente, è colpito improvvisamente con una malattia mortale. Le folle si affollano le vie per sentire le ultime notizie dall'ammalato-alloggiamento del loro eroe. La voce vola improvvisamente tramite le vie che la crisi è oltre, quel Germanicus vivrà e le folle si sollevano tramite le piazze pubbliche che chanting:
