Una pratica molto moderna è rivelata da una pietra trovata vicino al tempiale famoso di Æsculapius, il dio di guarigione, a Epidaurus in Argolis, su cui due orecchie sono indicate in rilievo e sotto loro il distico latino: [64] “tempo fa il Gallus di Cutius aveva fatto voto in queste orecchie al thee, scion di Phœbus ed ora le ha messe qui, dato che il hast del thou ha guarito le sue orecchie.„ È ex-voto antico e denomina per occuparsi da un lato del culto di Æsculapius, che il Pater di Walter così charmingly ha ritratto in Marius l'epicureo e da un lato ci indica che la pratica di messa in opera ex-votos, di quale vede oggi tanti ai santuari ed in chiese attraverso l'acqua, è stata presa in prestito dai pagans. Una punta graziosa del sentimento è suggerita da un'iscrizione [65] trovata vicino al villaggio antico di Ucetia in Francia del sud: “Questo santuario alle crisalidi lo ha ha costruito, perché molte volte e lo hanno oft hanno utilizzato questa primavera in cui un uomo anziano così come una gioventù.„
Tutti versi che stiamo considerando fino a questo punto sono sceso a noi di più o inciso meno con attenzione sulla pietra, in onore di un certo dio, per registrare un certo successo di importanza, o nella memoria di un amico partito. Ma oltre a queste annotazioni convenzionali del passato, troviamo un grande molti sentimenti frettolosamente graffiati o verniciati o avvisi, che ci hanno un interesse particolare per perché sono le effusioni trascurate o le produzioni non studiate del momento e ci diamo l'atmosfera di l'antichità come nient'altro può fare. Le pareti stuccoed delle case e lo stilo sharp-pointed che è stato utilizzato nella scrittura sui ridurre in pani di cera hanno offerto una tentazione troppo forte affinchè il lounger o il passante resistano a. Alla gente di questo codice categoria ed ai commercianti che fanno pubblicità ai loro articoli, dobbiamo tre mille o più graffiti trovati a Pompeii. Le iscrizioni effimere che sono state intese per gli scopi pratici, quali gli avvisi di elezione, gli annunci dei concorsi di gladiatori, delle case affittare, degli articoli persi e per la vendita, sono nella prosa, ma il lounger lovelorn ha iscritto frequentemente i suoi sentimenti nel verso ed in questi versi meritano un avviso di passaggio qui. Un uomo di questo codice categoria nella sua estasi erotica scrive sulla parete di una basilica di Pompeian: [66] “maggio perisco se abbia desiderato essere un dio senza thee.„ Che la speranza ha balzato eterno nel seno dell'amante di Pompeian è illustrato dalle ultime due linee di questa dichiarazione tragica: [67]
