Ma forse più delle iscrizioni nel verso e di loro qui ci preoccupiamo, siamo nell'elogio delle donne che di uomini. Fanno chiaramente noi il posto che le donne hanno tenuto nella vita romana, la condizione della società e qualità femminili che sono state tenute nella maggior parte della stima. Il mondo che ritraggono è abbastanza un altro da quello di Ovid e di Juvenal. La gente comune ancora tiene ai vecchi campioni della moralità e del dovere. La degenerazione della società astuta ha realizzato piccolo i progressi qui. Il legame di unione è giudicato sacro; la moglie ed il marito, il genitore ed il bambino sono tenuti vicino a vicenda nei legami di affetto. Le virtù delle donne sono quelle che Annotazioni di Martinianus sulla pietra della sua moglie Sofroniola: [29]
“Purezza, lealtà, affetto, un senso del dovere, una natura rendente e che cosa qualità dio ha impiantato in donne.„
(Obsequium dei pietas di earitas di Castitas fides Et praecepit del inesse di faemenis di deus del quaecumque.)
Su Torino vicina di pietra, [30] Valerius ha scritto nella memoria della sua moglie la linea semplice:
“Puro nel cuore, modesto, di cuscinetto seemly, discreto, generoso e tenuto nell'alta stima.„
(Probata di Generosa dei sapiens dei decens di pudica di Casta.)
Soltanto una nota divergente è colpita in questo coro di elogio. Questa invettiva feroce si leva in piedi su un altare a Roma: [31] “qui per tutto il tempo è stato stabilito nella scrittura dell'annotazione vergognosa del Acte freedwoman, di mente e perfido avvelenato, abile e hard-hearted. Oh! affinchè un chiodo e una corda hempen soffochino lei e passo ardente a consumo di combustibile il suo cuore cattivo. “
Un doppio tributo è pagato ad un determinato Statilia in questo naïve iscrizione: [32] “il Thou che wert bello smisuratamente ed allinea ai tuoi mariti, il didst fornisce due volte i legami del matrimonio… e che è venuto in primo luogo, lo ha avuto potuto sostenere i destini, avrebbe installato questa pietra al thee, mentre I, alas! chi sono stati benedetti dal tuo cuore puro ed amano per il thee per sedici anni, lo! ora ho perso il thee.„ Ancora i maggiori sticklers per la verità a scapito della convenzione sono due mariti affettuosi che hanno preso in prestito un distico grazioso composto nella memoria di una certa donna “dell'età tenera,„ ed allora sostituito sui monumenti delle loro mogli la frase più sincera “del Medio Evo,„ [33] e un altro uomo avverte le donne, dal destino della sua moglie, evitare l'eccessivo uso dei gioielli. [34]
