Latino parlato, settimo centesimo.

Latino parlato, settimo centesimo.

Per il amore di deo et chrestyano di por lo et nostro del pob (o) salvamento del comune de esto morire il avante dell'en quanto Deos dell'en sabere et podere me donat, sic salvarayo eo meon di eccesto fradre Karlo

Testo reale

Pro deo amur et pro cristiano poblo et nostro salvament del commun, Di di d'ist en avant, dentro quantità Deus savir et podir me dunat, si cist di eo di salvarai fradre del meon Karlo

Francese, undicesimo centesimo.

Amor di dieu di Por et il del di por crestüen la gente et nostre salvement del comun, de più cest en di Jorn avant, que Dieus di quantità saveir et podeir me donet, si jo di salverai più cest mien il fredre Charlon

Francese, quindicesimo centesimo.

Versare il l'amour Dieu et versa il le sauvement du chrestien il peuple et commun del le nostre, de più cest en del jour avant, que Dieu di quantità savoir et pouvoir me fatto, je di sauverai di si il più cest mien il frere Charle