Che il Latino era il discorso comune del mondo occidentale è attestato non solo dal fatto che le lingue della Francia, della Spagna, della Romania e degli altri paesi Romance discendono da esso, ma inoltre è indicato chiaramente da migliaia di iscrizioni latine composte dal freeman e dal freedman, dal carpentiere, dal panettiere e dal soldato, che troviamo all over il mondo romano.
Come questo risultato straordinario è succeduto? Non era la conquista del mondo dal linguaggio comune dell'Italia, perché in Italia in inizi almeno nove lingue differenti sono state parlate, ma dal relativo assoggettamento dalla linguetta parlata nella città di Roma. La descrizione tradizionale di Roma, come Livy ed altre lo collegano, dice noi di una lotta con le città latine vicine della collina in inizi della Repubblica ed all'ultima formazione di alleanza fra loro e Roma. La posizione favorevole della città su Tiber per commercio e difesa gli ha dato un grande vantaggio sopra i relativi rivali e presto si è trasformato in nel centro commerciale e politico del territorio vicino. L'più importanti di questi villaggi, Tusculum, Præneste e Lanuvium, non erano distanti più di venti miglia e la gente in loro mosto è venuto costantemente a Roma ad assistere ai mercati ed in giorni più tardi al voto, a sentire i discorsi politici ed ad ascoltare i giochi nel teatro. Alcune di loro probabilmente hanno sentito i jests a scapito delle loro caratteristiche dialettali che il Plautus ha introdotto in sua commedie. Le più giovani generazioni sono stato imbarazzate dei loro provincialismi; hanno imitato il Latino parlato nella metropoli ed entro il secondo secolo della nostra era, quando i grammarians latini hanno occasione per citare le caratteristiche dialettali da Latium fuori di Roma, citano a l'aiutante da Varro del primo secolo B.C., l'uno o l'altro perché non prenderanno la difficoltà per utilizzare le loro proprie orecchie o perché le differenze che sono state notate in giorni più in anticipo era cessato di esistere. La prima fase nella conquista del mondo dal Latino di Roma termina, allora, con l'estensione di quella forma di discorso durante Latium.
