Nella relativa scelta delle parole mostra una profonda preferenza per i determinati suffissi e prefissi. Fornirebbe un'escursione interessante nelle gente psicologia da speculare sui motivi per questa preferenza in un caso ed in un altro. A volte è possibile fare fuori l'influenza sul lavoro. Nella lettura della parte di Latino popolare uno è molto probabile essere impressionato a volte con il grande numero dei diminutivi che sono usati, nel senso rigoroso della parola primitiva. La frequenza di questo uso ricorda ad uno a sua volta del fatto che non raramente nelle lingue Romance le parole corrispondenti sono forme diminutive nella loro origine, di modo che evidentemente il diminutivo in questi casi ha ammucchiato fuori la parola primitiva nell'uso popolare ed è continuato al nostro proprio giorno. La ragione per la quale la conclusione diminutive è stata favorita non sembra lontano cercare. Quel suffisso indica correttamente che l'oggetto in questione è più piccolo della media del relativo genere. La piccolezza in un bambino stimola il nostro affetto, in un nano, in un peccato o in un'avversione. Ora diamo più prontamente l'espressione alla nostra emozione nelle richieste di vita di tutti i giorni che facciamo nella scrittura e le emozioni delle masse sono forse più vicino la superficie e mescolato più prontamente quelle dei codici categoria e molte cose li eccitano quale lascerebbero unruffled le sensibilità di coloro che è più convenzionale. Lo stirring di queste emozioni trova l'espressione nell'uso della conclusione diminutive, che, come abbiamo veduto, suggerisce indirettamente la compassione, l'affetto, peccato, o disprezzo. La conclusione - il osus per gli aggettivi è stato favorito a causa del relativo carattere sonorous. Determinati prefissi, come de-, DIS ed ex-, sono stati usati liberamente con i verbi, perché hanno rinforzato il significato del verbo ed il discorso popolare è inclinato per dare risalto eccessivamente alle relative idee.
