Era un indigente e non ha avuto desiderio da essere ricco. “È migliore essere saggio che ricco,„ ha detto.
Quando i messaggeri del regolatore sono venuto a Priene con il treppiedi, hanno trovato di sbieco sul lavoro nel suo giardino. Gli hanno detto il loro errand e gli hanno mostrato il bello premio.
Non lo prenderebbe.
“L'oracolo non lo ha inteso che dovrei averlo,„ ha detto. “Non sono il più saggio del saggio.„
“Ma che cosa noi basterà con esso?„ ha detto i messaggeri. “Dove troveremo l'uomo più saggio?„
“In Mitylene,„ [nota a piè di pagina: Mit y l e'ne.] risposto a di sbieco, “ci è un uomo molto grande chiamato Pittacus. [Nota a piè di pagina: Ous di Pit'ta.] Potrebbe ora essere il re del suo paese, ma preferisce dare tutto il suo tempo allo studio sulla saggezza. È l'uomo quale l'oracolo ha significato.„
III
Il nome di Pittacus è stato conosciuto dappertutto. Era un coraggioso soldato e un insegnante saggio. La gente del suo paese gli aveva reso il loro re; ma non appena aveva fatto loro le buone leggi per ha dato in su la sua parte superiore.
Uno dei suoi motti era questo: “Qualunque fate, fa bene.„
I messaggeri lo hanno trovato nella sua casa che comunica con suoi amici e insegnando loro saggezza. Ha esaminato il treppiedi. “Quanto bello è! „ ha detto.
Allora i messaggeri gli hanno detto che come era stato preso dal mare ed hanno ripetuto le parole dell'oracolo: --
“Dare non il commerciante né i pescatori il premio; Ma darlo a quell'chi è il più saggio del saggio.„
“È bene,„ ha detto lui, “che nè un commerciante nè un pescatore lo avrà; per tali uomini pensare soltanto al loro commercio e cura realmente niente per bellezza.„
“Siamo d'accordo con voi,„ abbiamo detto i messaggeri; “e presentiamo il premio voi perché siete il più saggio del saggio.„
